Arxiu per a la categoria ‘Fastucs de festes’

calendariAra us volem presentar un “recol·lector “ molt especial…no es tracta d’un boletaire ni tampoc de qualsevol recol·lector d’herbes o fruits boscans….el nostre personatge d’aquesta secció que dediquem a trobar “perles”, dedica bona part del seu temps a buscar i col·leccionar llegendes. Ho fa dins del seu territori natural, les comarques lleidatanes.EL JOAN BELLMUNT porta més de 25 anys rastrejant, poble a poble i casa per casa per seguir fent una tasca que fa molts anys va començar  Joan Amades, precursor del costumari català…El Joan  és autor de  70 llibres de temàtica diversa, des de recerca etnogràfica, història, novel·la i poesia. I també és autor d’una sèrie Fets, costums i llegendes publicats en 32 volums.Aquí al meu costat tinc també una de les seves obres més destacades, preciosa edició del Calendari Tradicional de les comarques de Lleida, publicat per Pagès editors.  Pel conjunt de la seva trajectòria, la Generalitat de Catalunya li va concedir la Creu de Sant Jordi, l’any 2001.Joan Bellmunt i Figueres és nascut a Puiggròs, a les Garrigues.

Gelats artesans

amuntiavall - 23/07/2011

Avui volem presentar-vos una opció molt adhient per el calor i l’estiu, tot i que es recomanable durant tot l’any…els gelats. Però qui fa els gelats, us heu preguntat mai sí més enllà dels gelats de tipus industrial hi han mestres gelaters…Què és un gelat, com s’elabora, quins són els secrets d’un bon artesà?..hi ha una escola de gelats.
A tot això i més esperem que ens respongui PABLO GALIANA, mestre gelater, i propietari d’una empresa familiar dedicada a fabricar gelats artesans, a Port de la Selva.
Tienda_99

Llegir un llibre és per a molts de nosaltres un plaer, un cúmul de sensacions que cadascú guarda gelosament en una capseta on s’hi barreja el coneixement, la il.lusió, la imaginació, a vegades la por o la inquietud, la felicitat, la compassió, i fins i tot la diversió…. segur que molts de vosaltres conserveu a la vostra biblioteca llibres que llegiu una i altra vegada perquè els considereu uns bons llibres, però heu pensat mai que una bona traducció o ben al contrari una mala traducció pot abocar un bon llibre a la secció de llibres oblidats?
Per això la feina del traductor és cabdal, quantes vegades hem sentit allò de “una de les millors traduccions de….” el millor traductor de les obres de Shakeaspeare o de James Joyce…..doncs es tracta de professionals que broden les paraules, les frases i els sentiments de l’autor una feina gens senzilla, com els millors artesans.
Per això avui parlem amb un dels millors traductors en llengua catalana, en Jaume Figueres i Trull i que molt recentment acaba de traduir “coberta-gitana, un des autors més destacats de les lletres de la Provença i Occitània del segla XX.La seva traducció de Verd Paradís, de Max Roqueta (Galerada, 2005) fou mereixedora dels mes grans elogis de la crítica.

CistellerAvui parlem de cistells, aquest objecte artesanal fet amb diversos materials com poden ser les canyes, els vímets, el margalló o d’altres plantes fibroses i que són entreteixides i serveixen de recipient portàtil. Un art, el de la cistelleria que alguns daten els seus orígens ara fa més de 10 mil anys a l’antic Egipte i d’altres a l’Orient Mitjà…

De tot plegat en parlem amb un professional de l’art de fer cistells, com és en Joan Farré, ,membre de l’Associació de Cistellers i Cistelleres de Catalunya…

Francesc_Lopez_Sala_asoma_cabeza_piezas_coleccionA la secció que dediquem a les persones que dediquen bona part de la seva vida, personal i professional a una afició dèria o treball especialitzat relacionat amb la cultura popular, avui us volem presentar un home que com tots els col.leccionistes és una persona peculiar, constant i detallista. Ell col.lecciona retallables, sobretot retallables bèlics i polítics. Us recordeu d’una exposició d’ara fa 3 anys al Museu d’Història de Catalunya sobre retallables de la Guerra Civil. Doncs aquella col.lecció exquisida i molt curiosa pertany al sr Francesc d’Arrís López Sala.

Els manaies de Girona

amuntiavall - 17/04/2011

manaies_de_gironaDescobrim qui són els manaies i en concret a : S’anomena manaies als soldats romans que, tradicionalment, desfilen per Setmana Santa.
Qualsevol grup d’armats o manaies se sol compondre de dues seccions bàsiques, els soldats amb llança i una banda de percussió, tot i que els grups més nombrosos han arribat a incorporar bandes de vent o fins i tot soldats a cavall. A més a més però, els diferents grups consten d’un capità -sovint anomenat centurió o capità manaies que pot ésser acompanyat o no d’una guàrdia personal- i d’un o més estendards que poden prendre la forma d’estendard de tela o del clàssic signi romà. En aquests estendards, és tradicional penjar unes cintes commemoratives de les diferents trobades d’armats i manaies que s’organitzen arreu del país.
Pel que fa a les desfilades i exhibicions en si, podem destacar les diferents formes com alguns grups piquen la llança al terra -sempre al ritme de la percussió- mentre caminen al pas així com les diferents exhibicions de maniobres de la tropa, anomenades figures o quadres, en què es destaca la perfecta sincronia de tots els components. Un bon exemple de figura o quadre és la de l’estrella, molt comuna per tot arreu de Catalunya.
També caldria esmentar, en el terreny de la banda, el fet que tot grup d’armats consta de dues marxes per desfilar, la lenta -la més típica de Setmana Santa- i la ràpida -que té uns aires més militars-
Els Manaies recorren els carrers de Girona per fer el lliurament del Pendó fins al domicili del Pendonista on es fa entrega de la insignia de l’associació que queda custodiada a casa seva fins la Processó del Divendres Sant.

Terra de dracs

amuntiavall - 9/04/2011

terra de dracsGuillem Bou acaba de publicar, juntament amb Carme Trinidad, el seu tercer llibre dedicat als personatges del fabulari de Joan Amades. Els dos anteriors, La Fúria del Dimoni i Sang d’Aloja van veure la llum, l’any 2009 publicats per l’editorial BARCANOVA.
Guillem Bou va néixer en una vall al mig d’una Illa…en una ciutat emmurallada i diuen que de jove passejava per aquesta paret fortificada tot imaginant batalles i esbatussades medievals en defensa de la ciutat…
A l’Amunt i AVALL tenim aquesta secció que anomenem FESTUCS o sigui coses delicioses, exquisides i si pot ser originals…en la que ens agrada parlar amb persones que fan coses especials, i en aquesta categoria ens ha semblat bé incloure-hi el nostre convidat d’ara, a qui saludem.

El ninotaire Jaume Capdevila, KAP

amuntiavall - 20/03/2011

jaume capdevilaAvui parlem amb JAUME CAPDEVILA, nascut a Berga, ninotaire i caricaturista. Treballa pel Mundo Deportivo i la Vanguardia i col.labora en diverses revistes i publicacions…entre les moltes coses que ha fet nosaltres des de l’Amunt i Avall hem de destacar un llibret còmic-eròtic sobre la Patum.
Fins fa pocs dies podíem veure bona part dels seus dibuixos en una exposició al Col.legi de Periodistes de Catalunya, en motiu del numero mil del setmanari El Triangle.
Jaume Capdevila, conegut en el món de la caricatura com KAP ha “retratat” en el sentit més literal de la paraula a tota mena de polítics de dretes i d’esquerres, intel.lectuals, esportistes….i segons diu ell mateix té una llarga llista queixes de tots aquests personatges illustres i famosos que no els ha agradat que Jaume Capdevila els hagi convertit en caricatures.

Etiquetes