Arxiu per juny, 2011

Festa del Segar i el Batre a La Fullola

amuntiavall - 25/06/2011

festa del segar i el batreDe les moltes festes tradicionals que es fan aquets dies, n’he escollit una que aquests darrers anys ha Arafat molta volada…té lloc en un petit Poblet que habitualment viu tranquil i a sota el sol de la comarca de l’Urgell, però que durant uns dies es converteix en el centre d’atenció de molts visitants que hi van a veure segar i batre…el què durant anys ha estat un element important per la subsistència de les famílies, s’ha convertit en tot un espectacle.
En parlem amb FRANCISCA BERENAUS, fundadora de l’Associació de les Festes del Segar i el Batre.

Avui conversarem amb un cantautor que amb només 22 anys ja porta força pes a la motxilla. Ens ve a presentar el seu darrer treball discogràfic, titulat GIRA EL MÓN, editat recentment per PICAP, i que és el seu segon treball.
El primer va sortir amb la seva banda de pop-rock, MAI TOQUEM JUNTS…amb ells ha anat fent camí fins arribar a aquest treball que segons diuen tornaxaviss 014 a les seves arrels musicals i dona més importància a les lletres.
Però qui millor ens pot explicar coses sobre aquest nou disc és el propi autor, Xavier Sánchez Sanz..XAVISS, que ha vingut ben armat amb la guitarra sota el braç, disposat a tocar alguns dels temes del disc.

desfolca_t_2011A Calaf es celebra DESFOLCA’T el Festival de Música Popular i Tradicional, un festival de referència que fomenta la música d’arrel i popular. El festival va néixer l’any 1992 com una trobada d’acordionistes però a través dels anys ha anat evolucionat fins arribar a l’actual format. Aquesta iniciativa va rebre el premi Altaveu l’any 2006 i el premi al Compromís Cultural de part d’Òmnium Cultural de l’Anoia l’any 2008. I aquest any compleix el seu vintè aniversari.
En parlem amb en Marc Colomer, un dels organitzadors.

charlemagne2Avui estrenem la primera de les dues seccions dedicades a Carlemany, rei dels francs (768-814) i emperador dels romans (800-814), va conduir als seus exèrcits francs a la victòria sobre alres nombrosos pobles i va establir el seu domini a la major part d’Europa central i occidental.

Aquests dies es delebra la Mostra Gastronòmica de Sant Quirze del Vallès i nosaltres ho volem aprofitar per parlar amb el xef d’un dels restaurants d’aquest municipi del Vallès Occidental, El Niu del Mussol.
El Niu del Mussol és un establimentslossum arrelat a Sant Quirze des de fa molts anys i molt conegut no tan sols a St Quirze, també als municipis del voltant. El restaurant té a més un espai gastronòmic, Lossum on s’organitzen tastets, activitas gastronòmiques.
Ens atén en JOAN SALA, xef i propietari de El Niu del Mussol.

Llegir un llibre és per a molts de nosaltres un plaer, un cúmul de sensacions que cadascú guarda gelosament en una capseta on s’hi barreja el coneixement, la il.lusió, la imaginació, a vegades la por o la inquietud, la felicitat, la compassió, i fins i tot la diversió…. segur que molts de vosaltres conserveu a la vostra biblioteca llibres que llegiu una i altra vegada perquè els considereu uns bons llibres, però heu pensat mai que una bona traducció o ben al contrari una mala traducció pot abocar un bon llibre a la secció de llibres oblidats?
Per això la feina del traductor és cabdal, quantes vegades hem sentit allò de “una de les millors traduccions de….” el millor traductor de les obres de Shakeaspeare o de James Joyce…..doncs es tracta de professionals que broden les paraules, les frases i els sentiments de l’autor una feina gens senzilla, com els millors artesans.
Per això avui parlem amb un dels millors traductors en llengua catalana, en Jaume Figueres i Trull i que molt recentment acaba de traduir “coberta-gitana, un des autors més destacats de les lletres de la Provença i Occitània del segla XX.La seva traducció de Verd Paradís, de Max Roqueta (Galerada, 2005) fou mereixedora dels mes grans elogis de la crítica.

Els Pets són els protagonistes de la secció de la directora de redacció de la revista musical Enderrock, l’Helena Morén. Ella ens donarà més detalls sobre els concerts que que formen part de la seva gira d’estiu que coincideix amb la celebració del 25è aniversari de la banda de Constantí. L’Helena també fa menció del reportatge que inclou el número de juny de la revista i que inclou un reportatge amb motiu del 20è aniversari del mític concert al Palau Sant Jordi del 14 de juny.
els_pets

Comença la Patum!

amuntiavall - 18/06/2011

patum bergaDimecres vinent 22 de juny comença la Patum a Berga. La festa més celebrada dins del calendario festiu d’aquesta población del Bergadà. Declarada per la Unesco, Patrimoni inmaterial i oral de la Humanitat, l’any 2005. La Patum té lloc en plena celebración del Corpus….i aquest any Corpus ha catgut molt avall en el calendari del mes de juny…
Aquest dimecres es donarà el tret de sortida a la festa amb el pregoner i la dramatització de les lluites entre moros i cristians…a partir d’aquí la festa està servida.Però nosaltres més que explicar-vos el programa punt per punt d’aquesta festa amb arrels gairebé primitives, en volem parlar amb una persona que diuen és qui més sap de la Patum i que té un arxiu personal impressionant sobre la festa. Autor també de diversos llibres, entre ells “El Llibre de la Patum” i responsable de la Casa de la Patum.

Etiquetes